O livro "Amália no Mundo - Sinais de uma Vida num Sulco de Vinil - contém cerca de 600 imagens e dá a conhecer a história da discografia de Amália Rodrigues e da sua carreira musical por todo o mundo. Carreira que é retratada através das capas dos seus discos de vinil, lançados ao longo de cinco décadas, e através dos quais chegou a todos os continentes.

A Tradisom congratula-se com este lançamento que não deixará que 2015 passe como mais um ano igual aos outros em Portugal. Prevê-se que o lançamento ao grande público da obra de Ramiro Guiñazú: Amália no Mundo – Sinais de uma vida nos sulcos do vinil seja um dos pontos altos da cultura portuguesa deste ano.

O livro reflete uma empreitada ambiciosa de recolha, nacional e internacional, de toda a obra discográfica de Amália Rodrigues. Desde o seu primeiro disco de 1945 até ao álbum Obsessão, o último de Amália, de 1990, passando ainda por compilações, álbuns ao vivo, edições comemorativas, etc., tudo ficou registado.

Segundo a Tradisom «São centenas e centenas de edições e reedições lançadas em Portugal, França, Itália, Chile, Argentina, Espanha, Inglaterra, África do Sul, Japão e muitos outros países. São, acima de tudo, centenas e centenas de discos que fizeram de Amália Rodrigues a mais internacional, intuitiva, inteligente e aplaudida das nossas artistas. São centenas e centenas de razões para agradecermos aos céus o facto de termos Amália Rodrigues».

Características do livro "AMÁLIA NO MUNDO"

- Livro de capa dura, no formato 27x27 cm, 320 páginas em papel couché mate 170 gr., profusamente ilustrado, com dois CDS incorporados.

- CD 1 e 2: Interpretações de Amália Rodrigues nos anos 60, em várias línguas.

- DISCO DE VINIL (LP) – OS MAIORES SUCESSOS DE AMÁLIA

Como oferta exclusiva, para quem adquirir o livro no site da Tradisom, um disco de vinil - o formato que serviu de inspiração a esta obra. Este disco contém uma série de temas com caráter de consagração para a discografia de Amália.

Oferta exclusiva no site Tradisom: DISCO DE VINIL (LP) – OS MAIORES SUCESSOS DE AMÁLIA

«Em Março de 1952 Amália vai a Londres, aos estúdios da Electric and Musical Industries Ltd (EMI) em Abbey Road, gravar aqueles que se acreditou até hoje serem os seus primeiros registos para a editora. Entretanto, ao descobrir uma prova em acetato com a data de Junho de 1951, confirmei o que o ouvido há muito me dizia: as primeiras bobines da Rua Nova do Almada eram anteriores às gravações londrinas.
Foi também no Chiado, numa sala (mais tarde dita da alta fidelidade) do segundo andar da loja da Valentim de Carvalho, que nesse Junho de 1951 se deu o encontro entre a voz de Amália e Hugo Ribeiro, o técnico de som da casa. A diferença de qualidade, mesmo depois do natural envelhecimento das fitas, entre estas gravações e as de Londres é assinalável.
"O Hugo Ribeiro é que grava aquela que eu acho que é a minha voz, aquela que eu oiço"
A paixão que os ligava à arte de Amália, aliada ao engenho para ultrapassar as dificuldades técnicas, levou Hugo Ribeiro e Rui Valentim de Carvalho a superar os resultados conseguidos em todos os outros estúdios. Hugo Ribeiro inventou no Chiado a distância ideal entre o microfone e a voz de Amália.
Logo nesse primeiro ano o resultado é notável, tanto do ponto de vista técnico como artístico. Amália não só grava alguns dos seus "clássicos" de então, como nos oferece registos algo exóticos no seu repertório.
Rui Valentim de Carvalho possibilitou o uso ilimitado das bobines e a sua preservação, deixando-nos momentos extraordinários que em normais circunstâncias teriam sido apagados.
Entre estes registos, alguns viram a sua única edição nos discos de 78 rpm da época; outros seriam apenas editados em 1989 na caixa comemorativa dos 50 anos de carreira de Amália (hoje indisponível); outros, ainda, nunca chegariam a sair, muito provavelmente por duplicarem temas regravados mais tarde.
Esta edição reúne pela primeira vez as gravações de Amália na Loja do Chiado, e inclui alguns inéditos de estúdio, além de numerosas versões nunca publicadas». Frederico Santiago